| | XO _ Paroles. |  |
|
+3Oow Frankie ! Vyktoria smoothie 7 participants |
|
| Auteur | Message |
|---|
Monster
Messages : 36
Date d'inscription : 15/04/2009
Age : 31
Localisation : Region Parisienne (95)
| | Sujet: Re: XO _ Paroles. Dim 19 Avr - 23:33 | |
| Ahh merci =D
Ben alors vu le "on me" je pense que c'est plutôt "ils n'ont rien trouvé sur moi" , vu qu'il parle d'un couteau la phrase juste d'avant si je me trompe pas | |
|
| | |
Vyktoria
Monster
Messages : 440
Date d'inscription : 13/02/2009
Age : 32
Localisation : [25]
| | Sujet: Re: XO _ Paroles. Dim 19 Avr - 23:42 | |
| merci vous deux ! Oui en effet je pense que c'est ça, "Les flics n'ont rien trouvé sur moi". N'empêche c'est difficile à traduire, on peut pas rendre les phrases aussi vulgaires qu'en anglais US ^^ C'est tout simple de traduire sur Lacoccinelle, perso je le fais parce que j'ai rien d'autre à faire donc ça m'occupe, pi au moins j'apprends du vocabulaire  Sugar et moi on a déjà traduit quelques chansons de LM sur ce site  | |
|
| | |
Monster
Messages : 36
Date d'inscription : 15/04/2009
Age : 31
Localisation : Region Parisienne (95)
| | Sujet: Re: XO _ Paroles. Dim 19 Avr - 23:46 | |
| De rien ^^ ben moi j'ai essayé d'aller traduire une chanson de Peter Doherty cet aprem' , j'ai pas trouvé comment on fait, alors j'ai abandonné xD je me sers trop peu de ce site... Il vous en reste beaucoup à traduire sur Lacoccinelle? PEUUUUUUUUUUUUUUPLE. Leathermouth a fait une chanson [bonus track sur Itunes] qui n'est pas sur Xo, qui s'apelle " Myself" , je vous invite à l'écouter x) Iciii 
Dernière édition par Monster le Lun 20 Avr - 21:06, édité 1 fois | |
|
| | |
Cass.
LeATHERMOUTH Fan
Messages : 193
Date d'inscription : 31/01/2009
Age : 30
Localisation : on mars ahah
| | Sujet: Re: XO _ Paroles. Lun 20 Avr - 19:40 | |
| ils nous avaient cachéés çaaaa ! du bon Leathermouth en tout cas  | |
|
| | |
Oow Frankie !
Monster
Messages : 422
Date d'inscription : 16/02/2009
Age : 31
Localisation : Monroeville
| |
| | |
Revenge_bodysnatcher
LeATHERMOUTH Fan
Messages : 165
Date d'inscription : 03/02/2009
Age : 33
Localisation : Region Parisienne (91)
| | Sujet: Re: XO _ Paroles. Lun 20 Avr - 21:10 | |
| Pour ceux que ca intéresse, je l'ai mis en download : Là [Thanks to Monster <3 ] | |
|
| | |
Monster
Messages : 36
Date d'inscription : 15/04/2009
Age : 31
Localisation : Region Parisienne (95)
| | Sujet: Re: XO _ Paroles. Lun 20 Avr - 21:11 | |
| | |
|
| | |
Vyktoria
Monster
Messages : 440
Date d'inscription : 13/02/2009
Age : 32
Localisation : [25]
| | Sujet: Re: XO _ Paroles. Lun 20 Avr - 23:52 | |
| ouais merci pour la chanson !!! Fallait déjà la trouver xD dommage qu'on ai pas les paroles  sinon rien à dire | |
|
| | |
Monster
Messages : 36
Date d'inscription : 15/04/2009
Age : 31
Localisation : Region Parisienne (95)
| | Sujet: Re: XO _ Paroles. Mar 21 Avr - 0:10 | |
| Ouais nul qu'on n'ait pas les paroles, mais bon, j'crois qu'on peut attendre longtemps avant de les lire xD c'est trop dommage, rien que le titre est prometteur je trouve | |
|
| | |
Vyktoria
Monster
Messages : 440
Date d'inscription : 13/02/2009
Age : 32
Localisation : [25]
| | Sujet: Re: XO _ Paroles. Mer 22 Avr - 20:59 | |
| je kiffe le cri de Frank au tout débuuut En effet le titre de la chanson est déjà prometteur, mais jme demande de quoi ça parle exactement, jcomprends rien quand Frank gueule ... | |
|
| | |
Monster
Messages : 36
Date d'inscription : 15/04/2009
Age : 31
Localisation : Region Parisienne (95)
| | Sujet: Re: XO _ Paroles. Mer 22 Avr - 21:01 | |
| | |
|
| | |
Vyktoria
Monster
Messages : 440
Date d'inscription : 13/02/2009
Age : 32
Localisation : [25]
| | Sujet: Re: XO _ Paroles. Sam 25 Avr - 11:07 | |
| oui lol, mais bon au moins ça nous force à aller chercher les paroles ! Et euh je crois que ma traduction de "Catch me if you can, Mr Lusk", sur Lacoccinelle. | |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: XO _ Paroles. | |
| |
|
| | |
| | XO _ Paroles. | |
|
Accueil 
